国际认证课程
工作信息
  • 姓 名:
  • 姓 别: 男  
  • 学 历:
  • 专 业:
  • 电 话:
  • 邮 箱:
  • 我已阅读隐私权政策须知
    不同意
您的位置:首 页 > 教学分享 > 对外汉语教学|“把”字句的使用规则(三)

对外汉语教学|“把”字句的使用规则(三)

随着“把”字句的学习越来越深入,外国学生对“把”字句的掌握也越来越好,也就慢慢搞清楚“把”字句的基本结构,其中对于动词的掌握也基本没有问题。但是当在“把”字句中,表示否定的时候,依然是错漏百出。

 

“把”字句的使用规则(三).jpg

 

下面给大家一组例句:

 

*1. 我把小杰养麻雀的事没告诉护士长。

*2. 我把今天的课没预习好。

*3. 他们决定把玛丽的事不告诉老师。

*4. 这里把粮食不给农民。

*5. 把外国的东西不必直接照搬到中国来。

*6. 我们把这次旅行的安排没有委托旅行社。

 

以上的例句从基本结构上来说,其实没有什么大问题,但是呢,大家很明确能够发现,否定副词的位置不太合适。例句中的“没、不”等都放在谓语动词的前面,这不太符合“把”字句的使用规则。

 

“把”字句中,如果有否定副词“不”和“没/没有”,那么它应当出现在“把”字之前,不能出现在“把”字之后。

 

为什么会出现这样的规则,是因为在“把”字句中,谓语动词描述的是某种特定行为使“把”字的宾语变成某种特定状态,那么我们就只能把宾语的状态作明确的说明,不能空泛地说它不处于某一状态,且“把”字句中的谓语动词对“把”的宾语施加的影响是积极的。因此,汉族人在交际中,当接受到“S+把+O”这个结构时,对后边即将出现的动词的心理期待一定是肯定的。如果“把+O”后边出现否定副词,那就同发话者选择“把”字句的语义要求不一致,受话者也会感到出乎预料。

 

所以,我们要将以上例句修改成这样:

 

1. 我没把小杰养麻雀的事告诉护士长。

2. 我没把今天的课预习好。

3. 他们决定不把玛丽的事告诉老师。

4. 这里不把粮食给农民。

5. 不必把外国的东西直接照搬到中国来。

6. 我们没把这次旅行的安排委托旅行社。

 

因此,在使用“把”字句时,我们要妥善安置好否定副词的位置,才能说出正确的句子。