国际认证课程
工作信息
  • 姓 名:
  • 姓 别: 男  
  • 学 历:
  • 专 业:
  • 电 话:
  • 邮 箱:
  • 我已阅读隐私权政策须知
    不同意
您的位置:首 页 > 教学分享 > 教老外学中文|“一点儿”还是“有点儿”,我们往后瞧

教老外学中文|“一点儿”还是“有点儿”,我们往后瞧

全球1.5亿外国人正在寻找会说中文的你

 

来自西班牙的大卫正跟着徐老师学习HSK2。课上老师问今天热不热,大卫回答说:“一点儿热。”老师告诉他不是“一点儿热”,应该是“有点儿热”。大卫眉头一皱,问说“一点儿”不是“a little”吗?老师点头说是,然后大卫追问说那为什么“一点儿热”(a little hot)不对。

 

 

“一点儿”(“一”可省略)和“有一点儿”(“一”常省略)的区别,是对外汉语高频问题之一。面对大卫的诘问,徐老师会心一笑,道:“‘一点儿’和‘有点儿’虽然都是‘a little’,但‘一点儿’是数量词,后面加名词,‘有点儿’是程度副词,后面加形容词或心理动词。” 话语间徐老师写下了“一点儿+N”和“有点儿+Adj/Mental Verb”。

 

 

大卫就着结构消化了一下二者的词性和搭配,然后应老师的要求说了“一点儿钱”、“有点儿累”和“有点儿喜欢她”三个搭配。徐老师夸赞完,大卫依旧愁眉不展,说道:“可是我们也说‘我有一点儿钱’,所以‘有一点儿’后面也可以加名词吗?”

 

 

徐老师边夸他句子挑得好,边把句子写下来分析道:这句话中“我”是主语,“有”是动词,“一点儿”是数量词,“钱”是名词,所以整句话是“主语+动词+一点儿+名词”的结构,只是恰巧动词是“有”,所以会误以为是“有点儿+名词”。大卫恍然大悟道:“所以‘我有一点儿钱’和‘我有一点儿累’是不一样的‘有’,前一句‘有’跟‘一点儿’是分开的,后一句“有一点儿”是一起的。所以我想确认是‘一点儿’还是‘有点儿’的话,我可以先看看后面是名词还是形容词或心理动词!”徐老师笑着点头道:“你说得对”。