国际认证课程
工作信息
  • 姓 名:
  • 姓 别: 男  
  • 学 历:
  • 专 业:
  • 电 话:
  • 邮 箱:
  • 我已阅读隐私权政策须知
    不同意
您的位置:首 页 > 行业资讯 > 笑哭!桌布被翻成姨妈巾,老外学中文还是要选择正规语言学校哦!
笑哭!桌布被翻成姨妈巾,老外学中文还是要选择正规语言学校哦!

老外学中文这事一直就特别火,当年我最迷的女团有一首歌是这么唱的,“全世界都在学中国话……”可是老外们的中文水平就是不见长。 直到我发现了老外的中文教材后,才明白他们学不好是有道理的,比如下面这张图……

 

 

铺在桌子上的难道不是叫“桌布”吗?什么时候成“卫生巾”了…… 然后,我就觉得要是不换教材,他们这辈子就别想学好中文了。

 

 

老外学发音,其实也都是这么个路子,是不是有种熟悉感……

 

 

“手臂”要念“Show Bee”,“膝盖”要念“She Guy”,“胃”直接就念“Way”……

 

 

“你好吗”念成“Knee How Ma”,我已经献出膝盖……

 

 

“海洋”要念成“Hi Young”,

 

 

上面的三个词分别是“幸福的”“发怒的”和“无聊的”……

 

 

为了加深老外对中国传统文化的理解,某些教材还引入了古典名著中的角色,然而这个违和感简直太强了…… 反正,唐僧和孙悟空是这么认识的,

 

他们俩为毛要讨论穿不穿衣服的问题……

 

 

“你今年多大……”这明显是网上聊天的套路……

 

 

一个猴子吃桃,引起一群仙女的围观……

 

掌握流行语是学好一门语言最便捷的方式,比如春晚上的那些流行语。

 

“我倒”“表酱紫”和“人品问题”,这都是应知应会的词。

 

 

“经济适用男” VS “简单方便女”……

 

 

“国足这些哥踢的不是球,是寂寞……”

 

 

网络语大全,趣哥醉了……

 

 

学以致用是学习的终极目的,某些教材就很好地体现了这一点。表白既要单刀直入,也要情意绵绵。

 

 

就算遇到吃醋的情况,也能派得上用场,可见教材编排者费心了……

 

 

这么学,就连吵架时思路都是清晰的……

 

“不要打我”……

 

 

“要钱没有要命一条”……

 

 

论如何瞬间点燃别人的怒火……

 

幽默感这个事需要培养,可以适时地化解尴尬,平时真用得上。

 

有时候,也可以拿来损人……

 

 

郭德纲的著名语录绝对是培养幽默感的经典教材。

 

 

还有特别教老外北京话的版本……

 

 

儿化音是少不了的。

 

 

随处可见的儿化音……

 

 

所以说,这么学是学不好中文的,

这辈子估计都没啥希望了。

所以老外学中文还是要选择正规语言学校哦~!

 

玛瑞欧教育二维码

欢迎关注玛瑞欧教育微信公众号

延伸阅读:

自成立以来,IMCPI秉持严谨和规范的培训体系,汇聚对外汉语业界培训名师和专家教授资源,研发出独具特色的对外汉语教学体系。IMCPI吸引了大量外籍中文学习爱好者和外资企业中文培训需求,同时吸引了大批国际对外汉语教学爱好者加入到全球推广汉语的队伍中来。IMCPI被学员誉为对外汉语行业的黄埔军校

另外,IMCPI与培生Pearson教育英国认证机构合作。

imcpi培生教育英国认证机构合作

上图为培生Pearson教育认证/培生Pearson获得的权威性和专业性证明文件

从左往右依次是:英国政府教育与技能部;英国大使馆文化教育处;英国培生Pearson集团;英国政府教育与就业部

上海IMCPI 认证中心:4007-200-200

微信号:mariomandarin

IMCPI官网http://www.mariomandarin.cn/imcpiwenzhang.html 

在线报名试听:http://www.cnfirst.org/stkzxbm.html 

预约参观汉语角:http://www.cnfirst.org/hyj.html

报考地址:上海市肇嘉浜路1065号飞雕国际大厦252503-2504